Utilizzando il nostro sito Web, si acconsente all`impiego di cookie in conformità alla nostra Politica sui cookie  
 
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi
 
Proverbio Siciliano:
Non è vilenu chiddu ca tu agghiutti ma è vilenu chiddu ca tu jetti.

Traduzione in Italiano:
Non è veleno quello che ricevi ma è veleno quello che tu spargi.
Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Non è vilenu chiddu ca tu agghiutti ma è vilenu chiddu ca tu jetti.
Non è veleno quello che ricevi ma è veleno quello che tu spargi
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Puru ca teni brutta la muggheri, si t'alluntani mèttici pinseri.
Anche se hai la moglie brutta, se ti allontani sorvegliala.
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
Amuri di mamma nun t'inganna
L'amore di una mamma non è falso
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
Pigghiati mogghi sèngula e garbata, ca sidd'è grassa è 'na grossa cappata.
Sposa una donna snella e formata, perchè s'è grassa è un vero cataplasma
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Cui libbiru pò stari, nun si stassi a 'ncatinari
Chi può star libero, non vada cercando catene
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Nun diri a lu tò amicu quantu sai; pemsa s'un jornu pri 'nnimicu l'hai.
Non dire al tuo amico i tuoi segreti, pensa se un giorno te lo troverai per nemico.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Quannu la furtuna nun ti dici, iettati `nterra e cogghi babbaluci.
Quando la fortuna ti è contraria, buttati a terra e raccogli lumache.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Si l'acqua di lu mari fussi vinu,nun ci fussi cchiù 'n'omu sirenu
Se l'acqua del mare fosse vino, non ci sarebbe più uomo sereno
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
A pignata chi vugghi nun cci `ncugnanu muschi.
A pentola che bolle non s`accostano mosche.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti, non ti curariu di roba e dinari; la robba sinni va comu li venti e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente non ti curare se non ha proprietà e soldi; la se ne va come il vento mentre della donna bella ne resterai contento.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
   

Richiedi i dati di accesso

Digita il tuo indirizzo email

Digita il tuo indirizzo email nel box e clicca sul pulsante di richiesta. Se sei registrato al tuo indirizzo di posta riceverai i dati di accesso riservati