| |
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi |
| |
Proverbio Siciliano:
Nenti ci nn'havi di stu munnu
cu' tira la carretta tuttu l'annu
Traduzione in Italiano:
Niente ne ha di questo mondo
chi tira la carretta tutto l'anno
|
| Proverbio presente nella raccolta dal tema: L'ARTE DI ARRANGIARSI |
| |
| |
| Proverbi Siciliani raggruppati per tema |
| Scegli
una categoria dall'elenco sottostante: |
| |
 |
BENE E MALE |
|
Cu' duna la so' robba senza pignu, mustra d'aviri assai picca 'ngegnu
Chia dà la sua roba senza pegno,mostra di avere poca intelligenza
|
| |
|
|
MISCELLANEA |
|
Lu sceccu di sti tempi va a la scola,
di lu porcu a li spaddi nasci l`ala.
In quest`epoca, l`asino va a scuola,alle spalle del porco spunta l`ala
|
| |
|
|
L'AMORE |
|
Amuri,tannu è beddu,
quannu è un pocu stizzateddu.
L'amore si che è bello,
quando è un poco dispettoso.
|
| |
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Quannu la donna viduva si spusa,
si senti comu schetta maritata.
Quando la donna vedova si sposa,
si sente come vergine sposata
|
| |
|
|
L'ARTE DI ARRANGIARSI |
|
Quannu ci su` sordi n`ta lu urzinu, è sempri Pasqua e San Martinu.
Quando ci sono soldi nella borsa, è sempre Pasqua e San Martino
|
| |
|
|
PARENTI, AMICI, COMPARI |
|
Nun diri a lu tò amicu quantu sai;
pemsa s'un jornu pri 'nnimicu l'hai.
Non dire al tuo amico i tuoi segreti,
pensa se un giorno te lo troverai per nemico.
|
| |
|
|
LA FORTUNA |
|
O ccu capiddi longhi o s'è tignusu,
s'è natu bestia non è mai ngignusu.
O con capelli lunghi o s'è calvo,s'è nato stupido non sarà mai intelligente.
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
Bivi l`acqua c`à matina, è `na bona midicina.
Bere l`acqua di mattina, è una buona medicina.
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
La ricadia è cchiù tinta di la malatia.
La ricaduta è peggio della malattia.
|
| |
|
|
LA ROBA |
|
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.
|
| |
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
|
| |
|
|
|
Richiedi i dati di accesso
