| |
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi |
| |
Proverbio Siciliano:
La liggi è uguali pi tutti,
cu' avi dinari si ni futti
Traduzione in Italiano:
La legge è uguale per tutti,
chi ha denari se ne fotte.
|
| Proverbio presente nella raccolta dal tema: MISCELLANEA |
| |
| |
| Proverbi Siciliani raggruppati per tema |
| Scegli
una categoria dall'elenco sottostante: |
| |
 |
BENE E MALE |
|
Stari a lettu e non durmiri
è 'na pena di muriri
Stare a letto e non dormire
è una pena da morire,
|
| |
|
|
MISCELLANEA |
|
Caciu, pira e pani nun' è cibbu di viddani.
Formaggio, pere e pane non cibo di contadini.(è una prelibatezza)
|
| |
|
|
L'AMORE |
|
Fimmina brutta, s'è bona vistuta,
vinci la megghiu fimmina spugghiata.
La donna anche s'è brutta, ma vestita bene, supera la bella svestita.
|
| |
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Pigghiati mogghi sèngula e garbata,
ca sidd'è grassa è 'na grossa cappata.
Sposa una donna snella e formata, perchè s'è grassa è un vero cataplasma
|
| |
|
|
L'ARTE DI ARRANGIARSI |
|
All'ortu e a lu mulinu, vacci di matinu.
Nell'orto e al mulino vacci di buon mattino.
|
| |
|
|
PARENTI, AMICI, COMPARI |
|
Nun diri a lu tò amicu quantu sai; pensa si un jornu ppi nimicu avrai.
Non dire niente al tuo amico di quanto sai, pensa se un giorno ti sarà nemico..
|
| |
|
|
LA FORTUNA |
|
Accussi voli Diu , tu manci e ia taliu
Così vuole Dio, tu mangi e io guardo
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
Cu' l'acqua 'nta lu murtaru pista,sgriccia si vagna e stancu resta.
Chi pesta l'acqua dentro il mortaio ,si spruzza , si bagna e resta stanco.
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
A pignata chi vugghi nun cci `ncugnanu muschi.
A pentola che bolle non s`accostano mosche.
|
| |
|
|
LA ROBA |
|
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.
|
| |
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
|
| |
|
|
|
Richiedi i dati di accesso
