Raccolta di Proverbi Siciliani con traduzione in italiano
Proverbio Siciliano: L'omu chi di la genti è assai stimatu,
chiossai s'apparta cchiù veni circatu Traduzione in Italiano:
L'uomo assai stimato,
più si apparta più viene ricercato
Proverbio presente nella raccolta dal tema: UOMINI E DONNE
Nun fari Sangiuvanni cu, li sbirri,nun chiantari ficu davanti a la porta,nun dari cunfidenza a la mugghieri.
Non fare comparanza(battesimi,compari di anello, cresime.ecc.) con appartenenti alle Forze dell'ordine, non piantare alberi di fico davanti alla porta,non dare confidenza alla moglie.
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.