Pubblica

Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

 

Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi

 
Proverbio Siciliano:
La spirienza, ccu lu so putiri, un saccu leggiu all'additta fa stari.

Traduzione in Italiano:
L'esperienza,ha il potere di fare stare all'impiedi un sacco vuoto
  Proverbio presente nella raccolta dal tema: MISCELLANEA
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Biviri allammicatu, s`arresta cchi assitatu.
A bere a poco a poco, si rimane pi assetato.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Bon vinu, bon cavaddu e la mugghieri, s'hannu a vantari davanti e darreri.
Bon vino, buon cavallo e la moglie si devono elogiare sempre
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
L'amuri pi forza sempri trivulu
L'amore non sentito, sempre agitato
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
Quannu la donna viduva si spusa, si senti comu schetta maritata.
Quando la donna vedova si sposa, si sente come vergine sposata
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Fatti lu to misteri ca non sbagghi, ogni arti cci havi li segreti mbrogghi.
Fa il tuo mestiere che non sbagli, ogni arte ha i suoi segreti
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Nun teniri amicizia cu li sbirri, ca cci perdi lu vinu e li sicarri.
Non tenere amicizia con militari, perch ci rimetti vino e sigari.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Quannu la furtuna nun ti dici, iettati `nterra e cogghi babbaluci.
Quando la fortuna ti è contraria, buttati a terra e raccogli lumache.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Lassa la midicina, pigghia pinnuli di jaddina,e sciroppu di cantina
Lascia la medicina, ingoia compresse di gallina, e sciroppo di cantina
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
L`amuri tannu beddu, quannu un pocu stizzateddu.
L`amore bello quando un poco litigioso.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti, non ti curariu di roba e dinari; la robba sinni va comu li venti e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente non ti curare se non ha proprietà e soldi; la se ne va come il vento mentre della donna bella ne resterai contento.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente