| |
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi |
| |
Proverbio Siciliano:
Si l'amuri nuovu pigghia locu,scurdari nun si po l'amuri anticu.
Traduzione in Italiano:
Anche se un nuovo amore prende il posto di un amore finito, difficilmente si dimentica l'amore di prima.
|
| Proverbio presente nella raccolta dal tema: L'AMORE |
| |
| |
| Proverbi Siciliani raggruppati per tema |
| Scegli
una categoria dall'elenco sottostante: |
| |
 |
BENE E MALE |
|
A medicu, cunfissuri ed avvocatu,
dicci cù verità lu to piccatu
Al dottore,confessore ed avvocato,
si deve dire sempre la verità.
|
| |
|
|
MISCELLANEA |
|
Acqua, luci e sali sù tri cosi chi nun si ponnu nigari.
Acqua, fuoco e sale , sono tre cose che non si possono negare.
|
| |
|
|
L'AMORE |
|
Cu pati pi amuri nun senti duluri.
Chi soffre per amaore non sente dolore.
|
| |
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Vavaluci a sucari e fimmini a vasari, non ponnu mai saziari
( provare per credere)
|
| |
|
|
L'ARTE DI ARRANGIARSI |
|
Cui libbiru pò stari, nun si stassi a 'ncatinari
Chi può star libero, non vada cercando catene
|
| |
|
|
LA FORTUNA |
|
Cu' nasci sfurtunatu,è ben saputu,
di la furtuna è sempri scanusciutu
Chi nasce sfortunato, è ben noto,
dalla fortuna è sempre sconosciuto
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
Cu' avi fami nun cerca cumpanaggiu e cu' havi suonnu nun cerca capizzu
Chi ha fame non cerca companatico, e chi ha sonno non cerca guanciale.
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
L`amuri tannu è beddu, quannu è un pocu stizzateddu.
L`amore è bello quando è un poco litigioso.
|
| |
|
|
LA ROBA |
|
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni.
Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.
|
| |
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
|
| |
|
|
|
