Utilizzando il nostro sito Web, si acconsente all`impiego di cookie in conformità alla nostra Politica sui cookie  
 
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi
 
Proverbio Siciliano:
Nenti ci nn'avi di stu munnu cù tira la carretta tuttu l'annu.

Traduzione in Italiano:
Niente ha di questo mondo chi tira la carretta tutto l'anno
Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Lu lamentu di l'avaru, 'gnùttica un saccu chinu d'oru
Il lamento dell'avaro piega un sacco pieno d'oro.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Non sempri virdi si manteni un citru; Non sempri balla 'na donna 'nteatru; Non sempri lustru si manteni un vitru; Non sempri'nserta lu pitturi un quatru Non sempri manzu rinesci un pudditru; Non sempri un jencu rinesci d'aratru; Non sempri canta lu pasturi Titru; Non sempri ridi la mogghi di lu latru.
Non sempre verde si mantiene un cedro, Non sempre balla una donna in teatro, Non sempre lucente si mantiene un vetro Non sempre riesce il pittore un quadro, Non sempre quieto riesce un asino, Non sempre un giovenco riesce a tirare l'aratro, Non sempre canta il pastore Titro, Non sempre ride la moglie del ladro
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
Non amari a cu t`ama è gran piccatu, amari a cu non t` ama è tempu persu.
Non amare chi t`ama è gran peccato, amare chi non t`ama è tempo perso.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
'Na fimmina ca fuma pi la strata, o è troppu viziusa o è sfacciata.
Una donna che fuma per la strada, o è troppo viziosa o è sfacciata.
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Cogghi cchiù un poviru pizzenti, chi un riccu putenti.
Raccoglie più un povero pezzente, che un ricco potente.
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Nun teniri amicizia cu li sbirri, ca cci perdi lu vinu e li sicarri.
Non tenere amicizia con militari, perchè ci rimetti vino e sigari.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
S'un voi lagnarti di la to vintura, a fuiri li vecchi sempri mpara
Se non vuoi lagnarti del tuo destino tieniti lontano dai vecchi
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Carni fà carni,pani fà panza, vinu fa danza.
La carne fà mettere carne , il pane fà crescere la pancia,il vino fà danzare.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
L`amuri tannu è beddu, quannu è un pocu stizzateddu.
L`amore è bello quando è un poco litigioso.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti, non ti curariu di roba e dinari; la robba sinni va comu li venti e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente non ti curare se non ha proprietà e soldi; la se ne va come il vento mentre della donna bella ne resterai contento.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
   

Richiedi i dati di accesso

Digita il tuo indirizzo email

Digita il tuo indirizzo email nel box e clicca sul pulsante di richiesta. Se sei registrato al tuo indirizzo di posta riceverai i dati di accesso riservati