| |
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi |
| |
Proverbio Siciliano:
Nun ludari la jurnata si nun scura la sirata
Traduzione in Italiano:
Non lodare la giornata se la sera non è giunta
|
| Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE |
| |
| |
| Proverbi Siciliani raggruppati per tema |
| Scegli
una categoria dall'elenco sottostante: |
| |
 |
BENE E MALE |
|
Puru chi odiu accanzi,sii liali,
chi la lusinga è vilenu murtali.
Anche se sarai odiato, sii leale,
perchè la lusinga è veleno mortale.
|
| |
|
|
MISCELLANEA |
|
Giustu dici lu muttu anticu:
cu perdi la libirtà perdi l'amicu.
(segnalato da Gaetano Riili)
Dice bene il motto antico:
chi perde la libertà perde il vero amico.
|
| |
|
|
L'AMORE |
|
La gilusia è la camula di l'amuri.
La gelosia è il tarlo che rode l'amore.
|
| |
|
|
UOMINI E DONNE |
|
Fimmina brutta,sidd'è ben vistuta,
vinci la megghiu fimmina spugghiata.
Donna,pure s'è brutta ben vestita,
supera la più bella svestita
|
| |
|
|
L'ARTE DI ARRANGIARSI |
|
Avanti scura, trovati a casa,
e secunnu l'entrata fa' la spisa
Prima che faccia buio, trovati a casa
e spendi a seconda delle entrate.
|
| |
|
|
PARENTI, AMICI, COMPARI |
|
Nun teniri amicizia cu li sbirri, ca cci perdi lu vinu e li sicarri.
Non tenere amicizia con militari,
perchè ci rimetti vino e sigari.
|
| |
|
|
LA FORTUNA |
|
Accussi voli Diu , tu manci e ia taliu
Così vuole Dio, tu mangi e io guardo
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
Cu si curca cu la panza vacanti, nun cc'e purci ca iddu nun senti
Chi va a letto con pancia vuota
tutta la notte sentirà tutti i rumori ed il fruscio del più piccolo insetto.
|
| |
|
|
LA SALUTE |
|
La ricadia è cchiù tinta di la malatia.
La ricaduta è peggio della malattia.
|
| |
|
|
LA ROBA |
|
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.
|
| |
|
|
CASA E LAVORO |
|
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
|
| |
|
|
|
Richiedi i dati di accesso
