Utilizzando il nostro sito Web, si acconsente all`impiego di cookie in conformità alla nostra Politica sui cookie  
 
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi
 
Proverbio Siciliano:
Quannu lu patri fa spenni e spanni, cci lassa ali figghi guai e malanni

Traduzione in Italiano:
Quando il padre fa spendi e spandi, lascia ai figli guai e malanni
Proverbio presente nella raccolta dal tema: BENE E MALE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Nun ti pigghiari lu scherzu a la pìzzula di scherzu a scherzu pò finiri a tòzzula
Non insistere negli scherzi ,puoi provocare litigi
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Dui cosi non potti addrizzari lu Signuri,cucuzzi longhi e testi di viddani.
Due cose non ha potuto raddizzare il Signore, zucchine lunghe e teste di contadini
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
Si non fussi pi la gilusia l'amuri nun campiria
Se non ci fosse la gelosia l'amore non vivrebbe.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
L'omu, chi la mugghieri ha trascuratu, n'è maravigghia si mori curnutu
L'uomo trascurato verso la moglie, non fa meraviglia se muore cornuto
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Lu primu iuornu chi minn'iu a la scarsa, la cuntaiu pi jurnata persa
Il primo giorno che sono andato a lavorare, senza il mangiare compreso, l'ho considerata una giornata persa( tr Italiano Rino) dalla raccolta di Pino Minnuto
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
L'azzaru ccu lu focu sciogghi e cula, ma l'amicizia vera mai sbracala.
L'acciaio con il fuoco fà la colata, ma la vera amicizia mai si cioglie.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Acqua e suli fà lavuri, acqua e ventu fà frumentu
Acqua e sole fa crescere il grano, acqua e vento fa abbondare il grano.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Ogni pena e ogni dogghia, pani e vinu la cummogghia.
Ogni pena ed ogni doglia, pane e vino le copre
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
A pignata chi vugghi nun cci `ncugnanu muschi.
A pentola che bolle non s`accostano mosche.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti, non ti curariu di roba e dinari; la robba sinni va comu li venti e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente non ti curare se non ha proprietà e soldi; la se ne va come il vento mentre della donna bella ne resterai contento.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
   

Richiedi i dati di accesso

Digita il tuo indirizzo email

Digita il tuo indirizzo email nel box e clicca sul pulsante di richiesta. Se sei registrato al tuo indirizzo di posta riceverai i dati di accesso riservati