Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

RACCOLTA DI PROVERBI SICILIANI CON TRADUZIONE IN ITALIANO

Raccolta di Proverbi Siciliani con relativa traduzione in italiano sul tema miscellanea un antico modo di comunicare ed a volte profetizzare eventi della vita quotidiana attraverso frasi tramandate di generazione in generazione.
Pagina 9 di 11
   
VAI A PAGINA:    

Proverbio Siciliano:
Ariu russu, o acqua o ventu o lu Signuri fa bon tempu.

Traduzione in Italiano:
Cielo rosso: o acqua o vento, o il Signore fa buon tempo.

Proverbio Siciliano:
Acqua, luci e sali sù tri cosi chi nun si ponnu nigari.

Traduzione in Italiano:
Acqua, fuoco e sale , sono tre cose che non si possono negare.

Proverbio Siciliano:
Jnnaru fa lu piccatu e maju n`è `nculpatu.

Traduzione in Italiano:
Gennaio commette il peccato e maggio n`è incolpato.

Proverbio Siciliano:
Ama Diu cu tuttu lu cori e li mali lingui lassali jiri.

Traduzione in Italiano:
Ama il Signore con tutto il cuore e delle male lingue non ti curare

Proverbio Siciliano:
L`omu buonu, un truonu, L`omu santu, un lampu; e cu si cunfessa spissu, scantativi di chissu.

Traduzione in Italiano:
L`uomo buono , un tuono. L`uomo santo , un lampo, ma se si confessa spesso bisogna avere paura

Proverbio Siciliano:
Cu sempri si vidi a prucissioni e a missi, lignu nunn`è di fari Crucifissi

Traduzione in Italiano:
Chi sempre si vede alle processioni e alle messe non è poi così religioso

Proverbio Siciliano:
Nun punciri lu sceccu a la muntata.

Traduzione in Italiano:
Non pungere l`asino durante la salita

Proverbio Siciliano:
Lu sceccu di sti tempi va a la scola, di lu porcu a li spaddi nasci l`ala.

Traduzione in Italiano:
In quest`epoca, l`asino va a scuola,alle spalle del porco spunta l`ala

Proverbio Siciliano:
Li mura nun hannu aricchi e sentinu, nun hannu vucca e parranu

Traduzione in Italiano:
Le pareti non hanno orecchi e sentono, non hanno bocca e parlano

Proverbio Siciliano:
Lu beni chi lassi di fari, mai cchiu` l`aspittari

Traduzione in Italiano:
Il bene che lasci a fare, mai più lo devi aspettare