AprilatAlisa…

Visita il nuovo store di vendita online di prodotti agroalimentari siciliani www.sicilymart.com

Radici & Civiltà

DIDACUS DIDACUS Pubblicato il 05/04/2016
AprilatAlisa…

AprilatAlisa…

 


Aprili, lu cchiù crudili, di li misi,


mixture di memoria e desideriu,


dicissi, comu dici, Thomas Stearns


Eliot, si fussi ancora tra li vivi,


and fluently Alisi parrassi…


Ma, a mmia, m’arriri, l’aprili nustranu,


vuoi a lu Rabbatieddu, vuoi a lu Chianu,


in Via Francesco Riso o Via Guccione…


`April is the cruellest month, breeding


lilacs out of dead hearth, mixing


memory and desire, stirring


dull roots with spring rain…’…


Quannu iava a la scola a l’ Aginzìa,


April dei bei color orna le vie,


La volata, dicìa, di Spadaro,


parenti di lu miedicu di Peppi


chi curà l’Eroe ad Aspromonte,


e li maistri, a vuolu, la matina,


a constatar de visu, nni purtàvamu:


Puzzu di Mesi, Via Montemaggiore,


Burduni, Brivatura di lu Vuoscu,


Pizzu di Garibaldi, Balatazzi,


Stratuni di Sciuri, ante litteram…


E puru l’amatu Prof Macalusu,


contrariamenti, a lu so’ giustu usu,


di tenini in classi sin’all’uossu,


a Raggiura, nni ‘n’Aprili, nni purtàu,


pi un brief stage sull’orientamentu


e sentiri l’oduri di lu maiu,


pi margi, viola e muntaruozzi…


Sciuri di Maiu, nn’Aprili sciuruti…


Didacus


 


 





 


 


Viste 1078 - Commenti 0
Iscriviti
ed inizia a pubblicare i tuoi contributi culturali