Siciliani nel mondo

Visualizzazioni 4394 | Commenti 0

Maria Lucia ed il suo nip...

Visualizzazioni 5343 | Commenti 0

Visitano Baton Rou...

Visualizzazioni 4950 | Commenti 0

Vacanze in Florida 2010

Foto associata al comune di: Alia
Foto di DISPENZA VINCENT

Dalle parole di Tina Vetrano Roberts.
on our trip to Itly in June,we had two wonderful visits with the members of the families of my Grandfather`s brothers: Gioacchino Martino and Filippo Martino all originally from Alia ,Sicilia.Our Grandfather,Antonino Martino,left his family in Alia,Sicily in 1923 and came to America to settle in Houston.His brother,Gioacchino Martino came to the USA to visit 50 years later. While Gioacchino was here in the Us,my grandfater,(Gioacchino`s brother) passed away. My grandfather never saw any other members of his immediate family again.He did correspond by mail,however,and we had one letter he received from his brother in 1971.It was from this letter and the website www.assarca.com and with the help of you,Vincent Dispenza,that we were able to find the descendants of two of my Grandfather,s brothers.We met with our cousins,the children of Gioacchino Martino,who now live in Colleferro,just outside of Rome.They welcomed us into their homes with much love and lots of food!
As we talked ,they also recalled Gioacchino`s visit in 1971 to the US and the fact that my grandfather died wlile Gioacchino was in the US.It was a beautiful connection to know the 1971 reunion between the two brotherswas just a special to the family in Italy as was to the family in America.The attached pictures are the 1071 letter and photos of our visit with the descendants of Gioacchino Martino.Truly a special day for all.
I`ll forward picture of our visit with the descendants of the other brother,Fipippo Martino in the next email.
Vincent- we could not have done this without your help.You helped make a dream come true!
Many thanks,
Tina Vtrano Roberts
Traduzione Italiana:
Nel nostro viaggio in Italia abbiamo avuto due bellissime visite con i membri dellefamiglie del fratello di mio nonno:Gioacchino Martino e Filippo Martino,oriundi di Alia-Sicilia.
Il nonno Antonino Martino lascio` la sua famiglia in Alia,Sicilia nel 1923 e venne in America a Houston.Suo fratello gioacchino Martino venne negli Stati Uniti per visitare 50 anni dopo. Mentre che Gioacchino era qui negli sati Uniti,mio nonno (fratello di Gioacchino) mori`. Mio nonno non vide piu` alcun membro della sua famiglia.
Egli mantenne una corrispondenza con lettere,e noi abbiamo una lettera che lui ha ricevuto mel 1971.E` stato perche` abbiamo questa letter e il Sito www.assarca.com
e con iltuo aiuto,Vincent Dispenza,che noi abbiamo potuto trovare i dicendenti di due fratelli di mio nonno.
Abbiamo visitato con i nostri cugini: i figli di Gioacchino Martino,che ora abitano in Colleferro vicino Roma. Essi ci hanno accolto nella loro casa con molto amore e molto mangiare.Nella nostra confersazione essi ci hanno parlato della visita negli stati Uniti di Gioacchino nel 1971 ed anche del fatto che mio nonno mori` mentre Gioacchno era in visita negli Stati Uniti.
E` stato molto importante sapere che la riunione tra i due fratelli e` stata una occasione speciale per la famiglia in Italia e anche per la famiglia in America.Le foto sono quelle della lettera del 1971 e della nostra visita con i discendenti di Giacomo Martino.Veramente un giorno speciale per noi tutti.Mandero` le foto con gli altri discendenti dell`altro fratello Filippo Martino.Vincent,non avremmo potuto fare tutto quest senza del tuo aiuto. Ci hai aiutato perche` il nosro sogno diventasse realta`
Molte grazie
Tina Vetrano Roberts