Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

RACCOLTA DI PROVERBI SICILIANI CON TRADUZIONE IN ITALIANO

Raccolta di Proverbi Siciliani con relativa traduzione in italiano sul tema l'amore un antico modo di comunicare ed a volte profetizzare eventi della vita quotidiana attraverso frasi tramandate di generazione in generazione.
Pagina 1 di 7
   
VAI A PAGINA:     <<

Proverbio Siciliano:
L`amuri tannu beddu, quannu un pocu stizzateddu.

Traduzione in Italiano:
L`amore bello quando un poco litigioso.

Proverbio Siciliano:
Amuri novu caccia amuri vecchiu.

Traduzione in Italiano:
L`amore nuovo manda via l`amore vecchio.

Proverbio Siciliano:
Amuri dintra e nun vi nn`addunati: lu vuliti cacciari e nun putiti.

Traduzione in Italiano:
L`amore dentro e non ve ne accorgete: lo volete mandare via , ma non potete.

Proverbio Siciliano:
Amuri amaru, ma ricria lu cori.

Traduzione in Italiano:
L`amore amaro, ma soddisfa il cuore.

Proverbio Siciliano:
Non amari a cu t`ama gran piccatu, amari a cu non t` ama tempu persu.

Traduzione in Italiano:
Non amare chi t`ama gran peccato, amare chi non t`ama tempo perso.

Proverbio Siciliano:
A zita lassata,s'un - n' tuccata, vaviata

Traduzione in Italiano:
La fidanzata lasciata se non toccata e imbrattata di bava

Proverbio Siciliano:
Quannu l'amuri novu rova locu, scurdari nun si p l'amuri anticu

Traduzione in Italiano:
Quando sboccia un nuovo amore, difficile e dimenticare quello passato

Proverbio Siciliano:
Cu' avi amuri a lu cori avi li spiruna a li cianchi

Traduzione in Italiano:
Chi ha amore nel cuore e come avere gli speroni, piantati nei fianchi

Proverbio Siciliano:
Amuri e chiantu stannu a latu, intra lu tissu purticatu

Traduzione in Italiano:
Amore e pianto stanno insieme nello stesso portone

Proverbio Siciliano:
Amuri e chiantu stannu a latu, intra lu stissu purticatu.

Traduzione in Italiano:
Amore e pianto stanno insieme nello stesso portone.