Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

RACCOLTA DI PROVERBI SICILIANI
a cura di Rino Concialdi di Alia (PA)
In questa rubrica, curata dal Sig. Rino Concialdi, sono raccolti Proverbi Siciliani riferiti al tema bene e male un antico modo di comunicare ed a volte profetizzare eventi della vita quotidiana attraverso frasi tramandate di generazione in generazione.
Tutti i proverbi siciliani di questa rubrica sono tradotti in italiano

Proverbi siciliani selezionati con il tema:

BENE E MALE

> 139 proverbi presenti

Categorie di Proverbi disponibili:
  BENE E MALE
  L'AMORE
  LA FORTUNA
  PARENTI, AMICI, COMPARI
  L'ARTE DI ARRANGIARSI
  UOMINI e DONNE
  LA SALUTE
  MISCELLANEA
   
Pagina 1 di 14
   
VAI A PAGINA:     <<

Proverbio Siciliano:
A spiziali nun tastari, a firraru nun tuccari.

Traduzione in Italiano:
Dallo speziale non assaggiare, dal fabbro non toccare.

Proverbio Siciliano:
A locu unni `un si` conusciutu, comu si` vistu si` raffiguratu.

Traduzione in Italiano:
In luogo dove non sei conosciuto, come sei visto sei ritenuto

Proverbio Siciliano:
Si, lu beni ti veni `ncasa, abbrazzatillu e vasa.

Traduzione in Italiano:
Se l`abbondanza ti viene in casa, abbraacciala e baciala.

Proverbio Siciliano:
Cu` u` so sangu nun rispetta, vita curta e `nfernu aspetta.

Traduzione in Italiano:
Chi il suo familiari non rispetta, vita breve e inferno gli spetta.

Proverbio Siciliano:
Biviri allammicatu, s`arresta cchi assitatu.

Traduzione in Italiano:
A bere a poco a poco, si rimane pi assetato.

Proverbio Siciliano:
Dici un muttu vecchiu e saggiu, ca di moda nun passa mai: n`tra stu munnu di passaggiu," parra picca e campi assai".

Traduzione in Italiano:
Dice un motto vecchio e saggio, che non passa mai di moda," Parla poco e vivi assai"

Proverbio Siciliano:
Si ciascunu ci rifletti, prima di parrari assai , e guardassi li s difetta; un criassi tanti guai.

Traduzione in Italiano:
Se ognuno riflettesse, prima di parlare troppo, guardando i suoi difetti, eviterebbe di creare guai.

Proverbio Siciliano:
Ad ogni muttu cc` lu contra, ad ogni tortu `na raggiuni.

Traduzione in Italiano:
Ad ogni proverbio c` il contrario, per ogni torto c` una ragione.

Proverbio Siciliano:
La robba ciura e la carni feti.

Traduzione in Italiano:
La roba profuma e la carne puzza.

Proverbio Siciliano:
Megghiu `nvidiatu riccu ca fallutu cumpassiunatu.

Traduzione in Italiano:
Meglio essere ricchi ed invidiati che falliti e compassionati.