At Gurfa's Gurfas Intercultural Christmas

Quannu, Micheli Amari, vinni arrieri,

pi visitari l’amari Grutti,

amari, ancora, e figghi di N.N.,

ospiti di lu Viecchiu Cavalieri,

no, di lu Rabbatieddu, à la parterre,

ma, a la Casina di la Purcherìa,

di Santa Pulcherìa, imperatrici

di l’Imperu Romanu- bizantinu,

vicinu a lu pilieri di la via

ante Christum natum, strata

da bini consules, Caius e Titius

Pulcherrimae Rei Publicae, in tèmpore,

et belli contra Punicas gentes,

ca un casinu di genti traccheggiava,

a pieri, cu carrozzi, carruzzuna,

a li cubbi, firmànnusi e favari

e, di Santa Lena, a lu Fùnnacu,

before Arabic Renomination…


Era un Natali, subtropicali

autru ca ‘ grotta, al freddo e al gelo’,

e buoni, li previsioni, di Pagella,

pi Vecchia, Capudannu, Epifania…


L’aria tiepida, niettu lu cielu

ca, d’ogni tinta timpa, si virìa,

la cima bianca di Mungibbiedu,

cu lu tipuri e cu lu bieddu sciàuru

di vurciddata, d’allura, sfurnati…


Iuntu, Micheli, a lu pilieri,

di la cientu vintunu di oi,

Casellu Russu, Casa Cantunera

era aspittatu di lu Cavalieri...


Prima di la crastiata, a lu Casali,

canusciennu l’effetti di lu vinu

di Urfa, Listi e Funtanamurata

e li miraculi di l’imperatrici,

rittu, Iachinu, e a digiunu,

prima, a li Grutti, ia, iri, vuogghiu,

footing faciennu e pregannu cu tìa,

e, pua, a , nn’am’acchianari,

pi aviri nna visioni generali

di la toponomastica locali

cu ll’uocchiu di storicu e filologo,

e almenu, a triccientu, àm’arrivari,

di gradi, triccientu, sessanta:

Etna,  Enna ' Title=' Enna '> Enna  , Marianòpoli,

Cammarata, Busammara, Euraco,

Imera, Eolie, Bonfornellu

Kefaledion, Gibilimanna,

e di masticogna un radicuni

fàrimi, vuògghiu, du’ bieddi zubbi

cu manichi di lignu di miènnula,

pi un ricuttaru di lu Presèpiu

di San Giuseppi di li Teatini

prima c’arrivanu li Mai,

pi l’ultima zabbinata di Natali:

l’autru, lu prumisi, a Liù ,

di l’Università di Roncisvalle.


Didacus