Last Vecchia Strina Evening Before Epiphany
‘Nguè, ‘nguè...Zitti, la mà, ca stuppa, cci ‘nn’è,
cci dici, l’Old Lady, a lu nutricu,
very fantastic, nni la push-chair;
lu curtigghiu, è, a la curma, di nivi,
ca vaddi, vuoddi, timpi e muntaruozzi,
pareggia, accomoda, cummogghia,
e nun si viri, mancu, lu curuttu,
cu tuttu, lu lustru, di menza luna,
cu lu immu, a stracuoddu, di suli,
cosa chi fà pinzari, beni o mali,
secunnu li speranzi e li pauri,
cuom’a chidda ca càrrica, lu tettu…
Uocchiu, a cuomu ti muovi, Vecchia stràvula,
ammuttata, da nivi e furtura,
cà, nun cci sunnu, squares o esplanadas…
La Vecchia, è, ‘na tali, rimpatriata
‘un cci culiennu l’aria, in Minnesota,
e àvi, experience, di quarchi linguata,
e un po’ di verbi metabolizzati…
Nachi fatali e chini surdastri,
timìa, lu zzi Turiddu, Di Natali,
ca la memoria voli rinfriscata,
cu sta biddizza di festivitati…
Nna un basamientu, d’antica casa,
cauru di ’mmiernu e friscu d’estati
senza stereòtipi, impressionistici,
di peri di brascera e refrigeri,
zia Mannina, rianima, lu nicu,
scandatu, muortu, di la baccanata,
e lu cori cci fà comu un pudditru,
mentri, la nanna, marita, la lana,
di piecura bianca e di piecura niura,
e lu minzanu, nni fà, gruossi, gghiòmmari
simili a baddi e puddi pirnicigni…
Didacus
Iscriviti
ed inizia a pubblicare i tuoi contributi culturali
REPORTER
27/10/2005
LU TAMMURINARU
DIDACUS
06/07/2013
ITALIA IMMUTANDA EXAMINA
IACONA ROSANNA
28/07/2008
LI CUTUGNA
REPORTER
02/12/2005
LE TRADIZIONI - II^ PARTE -
REPORTER
27/11/2005
LA SCUOLA - I^ PARTE -
DIDACUS
29/12/2011
NINNAREDDA ALISA
GUCCIONE DIEGO
13/04/2016
FLUCTUALIA FRITTEDDA STREAMING
DIDACUS
27/09/2010
TEANO SQUARE
CONCIALDI RINO
05/02/2007
LA FATTURA
REPORTER
06/12/2005
IL VALORE DEL RICORDO
DIDACUS
31/07/2013
AB ARCORE, FREE FOCATICA, NO, IMUSES…
REPORTER
02/12/2005
LE TRADIZIONI - IV^ PARTE –
REPORTER
10/10/2005
LU LUMI A PETROLIU
GUCCIONE DIEGO
17/07/2017
AUGUSTALIA CONDOMINIA
REPORTER
03/06/2007
ST ROSALY SQUARE