Proverbi siciliani

I PROVERBI SICILIANI

RACCOLTA DI PROVERBI SICILIANI CON TRADUZIONE IN ITALIANO

Raccolta di Proverbi Siciliani con relativa traduzione in italiano sul tema la fortuna un antico modo di comunicare ed a volte profetizzare eventi della vita quotidiana attraverso frasi tramandate di generazione in generazione.
Pagina 1 di 3
   
VAI A PAGINA:     <<

Proverbio Siciliano:
Chiamu all`orvu pri m`accumpagnari, strizza l`occhiu e mi fa scantari.

Traduzione in Italiano:
Chiamo il cieco per accompagnarmi, ma strabuzza gli occhi e mi fa spaventare.

Proverbio Siciliano:
Cui lassa la vecchia pri la nova, li guai ch'un va circannu,dda li trova

Traduzione in Italiano:
Chi lascia la vecchia per la nuova, i guai che non va cercando, in essa trova

Proverbio Siciliano:
Cori forti cunsuma cattiva sorti

Traduzione in Italiano:
Chi coraggioso logora la sfortuna

Proverbio Siciliano:
Beni di fortuna passanu comu la luna

Traduzione in Italiano:
Beni di fortuna passano come la luna

Proverbio Siciliano:
Diu a cu` voli beni manna cruci e peni

Traduzione in Italiano:
Dio manda croci e pene a coloro che vuol bene

Proverbio Siciliano:
veni lu tiempu chi la rota va,ma 'un sempri chi la fortuna aiuta

Traduzione in Italiano:
Viene il tempo in cui la ruota gira,ma non sempre la fortuna viene in aiuto

Proverbio Siciliano:
L'omu arrisicusu fortunato

Traduzione in Italiano:
L'uomo che rischia fortunato

Proverbio Siciliano:
A cavaddu magru, Diu ci manna muschi

Traduzione in Italiano:
La mala sorte si accanisce contro lo sfortunato.

Proverbio Siciliano:
La sorti non distingui meriti e ranghi, duna viscotta a cu' non avi ganghi

Traduzione in Italiano:
La fortuna non fa distinzione tra meriti e ranghi,dona bisconti a chi non ha denti

Proverbio Siciliano:
Cu' nasci sfurtunatu ben saputu, di la furtuna sempri scanusciutu.

Traduzione in Italiano:
Chi nasce sfortunato ben saputo, dalla fortuna sempre scanosciuto