La Nuvena di lu Bamminieddu
...mi permetto di introdurre questi versi di Didacus, sottolineandone la bellezza evocativa di un remoto tempo di fanciullezza, quando non era raro renderla partecipe di intensi ed estasiati sentimenti di fede.
Semplicemente delizioso è altresì l`armonioso intreccio di Inglese, Latino, Siciliano e Italiano della lirica.
(by Reporter)
__________________________________
I remember latina Nuvena,
nine days before Holy Night,
every afternoon, dark before,
a little basket, full of straw,
on presbyterial balustrade,
a Baby Boy from Ortisèi,
between year nineteen forty five
and the year fifty four…
Stabat Infant from Ortisèi,
and little boys and little girls,
singing, in chorus, red the cheeks
Regem venturum… regem venturum…
Dominum… Dominum…Adoremus
Bambinello, in acero, da Ortisèi
We sung, in chorus, boys and girls,
little boys, little girls,
et duo cantores Regem venturum…
Dominum Dominum…
recantitabant…
E ia, fratuzzu di cincu’, se’ anni,
nni’ na famigghia di già quattro figghi,
lu Bamminieddu di la balaustrata,
fratuzzu di Chiddu a mmia mi parìa
ca patri Cirritu ventùrum dicìa…
DIDACUS
Iscriviti
ed inizia a pubblicare i tuoi contributi culturali
REPORTER
11/09/2007
OH BEDDA MATRI C`A LU MUNTI SITI
REPORTER
27/05/2008
MARCATUBIANCU, DDA BANNA LA RIVÈRA…
REPORTER
06/12/2005
LA CONDIZIONE SOCIALE DELLA DONNA
DIDACUS
11/11/2014
SAINT MARTIN, EARLY MORNING…
DIDACUS
31/10/2014
PIZZU DI CUORVU SWEET JOB
CONCIALDI RINO
25/01/2008
LE NOVENE DI DICEMBRE
CONCIALDI RINO
03/03/2009
LI FUMAZZARA
REPORTER
06/12/2005
LA VEDOVA CIARAMÌA
REPORTER
09/11/2005
UN AUTUNNO SENZA FINE
REPORTER
11/10/2005
LU URDINARU E LA SO’ RIÉTINA
REPORTER
02/12/2005
LE TRADIZIONI - VII^ PARTE –
DIDACUS
20/11/2014
POLYGLOT, KEPHALOS, TIEMPU RU CAPUNI…
REPORTER
06/12/2005
IL VALORE DEL RICORDO
REPORTER
08/12/2005
JACHINU L‘UORVU
DIDACUS
15/04/2013
HIMERA THERMAE – AKRAGAS 3 – 0
REPORTER
06/12/2005
NINU 'U CURDARU
REPORTER
02/12/2005
LE TRADIZIONI - I^ PARTE -
DIDACUS
07/07/2011
HIMERA’S ,TEMPE’S... TRANSGRESSIONS