I PROVERBI SICILIANI

Proverbio Siciliano:
L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spranza

Traduzione in Italiano:
L'acqua scende lungo il pendio, l'amore se ne va dove c'è speranza.

	BENE E MALE	148 proverbi siciliani presenti
Lu scherzu è divirtevuli e accittatu si nun si passa di lu siminatu. Lo scherzo è divertevole e accettato, se non si trascende

	MISCELLANEA	108 proverbi siciliani presenti
Monaci, a lu largu si cci passa; parrini, boni sulu pi la Missa. Ai Monaci si ci passa lontano, i Preti buoni solo per dire la Messa.

	L'AMORE	64 proverbi siciliani presenti
Quann'è vera amurusanza, granni pena è luntananza. S'è vero amore, è tormento stare lontano.

	UOMINI E DONNE	50 proverbi siciliani presenti
Acqua di puzzu e fimmina nura,portanu l'omu a la sipurtura. Acqua di pozzo,e femmina nuda,portano l'uomo alla sepoltura.

	L'ARTE DI ARRANGIARSI	43 proverbi siciliani presenti
Cogghi cchiù un poviru pizzenti, chi un riccu putenti. Raccoglie più un povero pezzente, che un ricco potente.

	PARENTI, AMICI, COMPARI	33 proverbi siciliani presenti
L'amicizia cu li sbirri è comu l'acqua 'nna li rituna. E' difficile tenere l'amicizia con gli sbirri,così come fare stare l'acqua dentro li rituna. Rituna: rete di corda grossolana per il trasporto della paglia.

	LA FORTUNA	28 proverbi siciliani presenti
'Unni mi mettu iu, lu mari vota, dissapita si fa l'acqua salata Quando io mi cimento in qualche impresa,il mare cambia e l'acqua salata diventa dolce

	LA SALUTE	21 proverbi siciliani presenti
Cu mancia crisci, cu nun mancia sparisci. Chi mangia cresce bene, chi non mangia muore

	LA ROBA	2 proverbi siciliani presenti
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni. Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.

	CASA E LAVORO	1 proverbi siciliani presenti
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta. Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente