Utilizzando il nostro sito Web, si acconsente all`impiego di cookie in conformità alla nostra Politica sui cookie  

Proverbio di oggi

 
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi
 
Proverbio Siciliano:
Donna, chi a lu camminari culu traballa,si buttana nun è, regula falla.

Traduzione in Italiano:
Donna ,che nel camminare fà ballare l'anca,se puttana non è, poco ci manca.
Proverbio presente nella raccolta dal tema: L'AMORE
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
Si ti lusinghi di l'acqua salata, chiossai ni bivi cchiù mori assitata
Se ti lusinghi dell'acqua salata, più ne bevi più resti ASSETATA
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
In ogni casa, sia povira o ricca, s'Eva cumanna, certu Adamu pecca.
In ogni casa, sia povera o ricca, se Eva comanda, certamente Adamo pecca. (ovvero: è incapace di comandare)
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
L'amuri è duluri, ma arricria lu cori.
L'amore è tormento, ma rallegra il cuore.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
La maritari e cu 'nzerta e cu sgarra, quannu si trova na fimmina barra e comu na Jumenta 'nta na' serra
Il matrimonio è chi indovina e chi sbaglia, ma quando si trova una donna ,poco persuasiva, e come una giumenta sopra una collinetta.
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Si tiri l'acqua pi lu to mulinu non trascurari mai lu to vicinu.
Se tiri l'acqua per il tuo mulino, non trascurare mai il tuo vicino.
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Cui nun ha maritu, nun ha nuddu amicu
Chi non ha marito, non ha nessun amico.
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Accussi voli Diu , tu manci e ia taliu
Così vuole Dio, tu mangi e io guardo
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Carni fà carni,pani fà panza, vinu fa danza.
La carne fà mettere carne , il pane fà crescere la pancia,il vino fà danzare.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
La ricadia è cchiù tinta di la malatia.
La ricaduta è peggio della malattia.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni.
Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
   

Richiedi i dati di accesso

Digita il tuo indirizzo email

Digita il tuo indirizzo email nel box e clicca sul pulsante di richiesta. Se sei registrato al tuo indirizzo di posta riceverai i dati di accesso riservati