Tra pigghia e dammi s'acquista n-amicu,
n'è veru amicu cu' pigghia e nun duna.
Tra prendi e dammi s'acquista un amico,
non è vero amico chi accetta e non dà
Tra chiddu c'haiu, tra spisa e sparagnu,
cunta quantu mi resta di guadagnu.
Tra quel che ho, tra spesa e risparmio,
conta quel che mi resta di guadagno
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.