Utilizzando il nostro sito Web, si acconsente all`impiego di cookie in conformità alla nostra Politica sui cookie  
 
I PROVERBI SICILIANI di RINO
Raccolta di Proverbi Siciliani a cura di Rino Concialdi
 
Proverbio Siciliano:
E vinni Giugnu e la tina calau, l'amicizia cu lu cratulu spiddiu

Traduzione in Italiano:
dalla raccolta di Pino Minnuto
Proverbio presente nella raccolta dal tema: MISCELLANEA
 
 
Proverbi Siciliani raggruppati per tema
Scegli una categoria dall'elenco sottostante:
 
freccia emigrati sicilia BENE E MALE    
L'onuri è fattu a li robbi.
Il riguardo è usato agli abiti che si portano
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    
Nun c'è festa nè fistinu ch'un c'è Monacu o un Parrinu.
Non c'è festa nè feste popolari, che non è presente un Monaco o un Sacerdote.
   
freccia emigrati sicilia L'AMORE    
La luntananza'un abbannuna amuri, chiuttostu menti 'na vampa 'nto cori.
Il distacco non fà diminuire l'affetto, anzi accende un fuoco nel cuore.
   
freccia emigrati sicilia UOMINI E DONNE    
Siddu pigghi mogghi sicca, ntra li manu acchiappi picca.
Se sposi una donna snella, hai ben poco da palpare.
   
freccia emigrati sicilia L'ARTE DI ARRANGIARSI    
Si lu riccu a lu poviru,ossequi fà,pua stari certu ca bisognu nni ha.
Se un ricco ossequia una persona povera , certamente ne avrà tanto bisogno. dalla racc di F Di Pasquale
   
freccia emigrati sicilia PARENTI, AMICI, COMPARI    
Amicu beddu, nun manciari pipi ca t'abbrucia lu culu quannu cachi
Amico bello, non mangire pepe, perchè quando defecherai, ti brucerà il culo
   
freccia emigrati sicilia LA FORTUNA    
Chiamu all`orvu pri m`accumpagnari, strizza l`occhiu e mi fa scantari.
Chiamo il cieco per accompagnarmi, ma strabuzza gli occhi e mi fa spaventare.
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
Varberi virdi e medicu nvicchiatu, ti fannu salutìu e ben radutu
Barbiere giovane e medico vecchio, ti danno salute e buona rasatura
   
freccia emigrati sicilia LA SALUTE    
A pignata chi vugghi nun cci `ncugnanu muschi.
A pentola che bolle non s`accostano mosche.
   
freccia emigrati sicilia LA ROBA    
Fa` tistamientu e cunfissioni, manciannu sosizza e maccarruni.
Fai il testamento a pancia piena, mangiando salsiccia e maccheroni.
   
freccia emigrati sicilia MISCELLANEA    

   
freccia emigrati sicilia CASA E LAVORO    
Cu fatica, e non abbenta, cu la fami non apparenta.
Chi è infaticabile, nel lavoro, non avrà mai la fame per parente
   

Richiedi i dati di accesso

Digita il tuo indirizzo email

Digita il tuo indirizzo email nel box e clicca sul pulsante di richiesta. Se sei registrato al tuo indirizzo di posta riceverai i dati di accesso riservati