Raccolta di Proverbi Siciliani con traduzione in italiano
Proverbio Siciliano: La fimmina prima di maritarisi avi nà lingua e setti manu,
quannu si marita, avi na manu e setti lingui Traduzione in Italiano:
La donna prima di sposarsi ha una lingua sola e sette mani,quando poi si sposa ha una mano e sette lingue
dalla raccolta di Pino Minnuto
Proverbio presente nella raccolta dal tema: UOMINI E DONNE
Juramentu d'amuri e fumu di ciminia,
l'acqua li lava e lu ventu si li carria
Giuramenti d'amore e fumo di ciminiere, lìacqua li lava e il vento li trascina con sè.
Pigghia la bedda e pigghiala pi nenti,
non ti curariu di roba e dinari;
la robba sinni va comu li venti
e di la bedda tinni poi priari.
Sposa una bella e sposala senza niente
non ti curare se non ha proprietà e soldi;
la se ne va come il vento
mentre della donna bella ne resterai contento.
SICILIA
Foto, notizie, cultura e tradizioni
